Do I get charged for creating new templates

No you do not!

The “Create Custom” and “Builder” options under “New Template” are free for Sendbat users with any of the Sendbat payment plans.